« 2009年12月 | トップページ | 2010年3月 »

【更新情報】フィオナ・マクラウド「緑の枝」

Web サイトにフィオナ・マクラウドの短編「緑の枝 」の翻訳を追加しました。

Under the Dark Star シリーズ三作目。邪悪なグルームはついに血をわけた弟に魔の手をのばし、湖の畔で忍び逢う恋人たちに災いが迫る。

アハナ兄弟の末子の名前は、ときによって英語のジェイムズだったり、ゲール語のシェイマスだったり一致していませんが、ここではすべてシェイマスに統一しました。

また、この機に前作「ダーン・ナン・ローン」および前々作「選ばれし者」も、固有名詞の表記などを少し変更しました。

| | トラックバック (0)

« 2009年12月 | トップページ | 2010年3月 »